uma parceria com o Jornal Expresso

Edição Diária >

Edição Semanal >

Assine O Mirante e receba o jornal em casa
30 anos do jornal o Mirante
Só com tradutor

Só com tradutor

Edição de 08.03.2006 | O Cartoon da Notícia
O secretário de Estado da Cultura, Mário Vieira de Carvalho, foi no dia 1 de Março a Tomar evocar o centenário do nascimento de Fernando Lopes-Graça, músico e compositor natural da cidade. Pena é que o longo discurso do governante tenha sido feito a pensar nos “eruditos” da cidade e não nos simples cidadãos anónimos de Tomar que marcaram presença na cerimónia. Que, acerca da música de Lopes-Graça, tiveram de ouvir palavras e frases pouco comuns, como “idiossincrasias diferenciadas e prosódias culturalmente estranhas”, ou “diálogo na liberdade das diferenças contra a universalidade imposta de uma monocultura”. Para a próxima visita do secretário de Estado é melhor improvisar uma tradução simultânea, para que nem só os letrados da cidade possam compreender as doutas palavras governamentais.
Só com tradutor

Comentários

Mais Notícias

    A carregar...