Na notícia da edição de 17 de Junho, intitulada “Antigo Cinema Império cai aos bocados no Couço”, referimos a dada altura que o cinema foi mandado edificar pela família Barreiras. Na verdade, o terreno foi cedido à Paróquia do Couço pela família Barreiras mas quem o construiu foi a família de António Alberto Henriques da Silva, que o ofereceu à paróquia. Aos visados e aos leitores pedimos desculpa pelo lapso.