O maestro Délio Gonçalves, da banda do Ateneu Artístico Vilafranquense, era um homem feliz no final do quarto concurso de bandas que ele próprio dinamizou. Tudo correu bem e só na cerimónia de encerramento é que a barreira linguística atrapalhou um pouco. Um dos elementos do júri, Jo Conjaerts, holandês, foi chamado ao palco para entregar um prémios mas como não percebia nada de português, pensou que o prémio era para ele. Para a próxima é bem melhor comunicarem todos apenas através da música...