A Biblioteca Móvel de Vila Franca de Xira, instalada no jardim municipal permite aos seus utilizadores consultarem os jornais, livros e revistas num ambiente de esplanada junto ao rio. Apesar dos avisos de que os exemplares disponibilizados são para consulta no local, um leitor mais entusiasmado com a leitura levou o jornal O MIRANTE. A situação, por si só, não justificaria este cartoon. Mas esta prática do furto de jornais, revistas e livros nas bibliotecas da região começa a ser corrente. A pontos de algumas bibliotecas terem afixados avisos de que os títulos “são para consulta exclusiva na biblioteca” e que “é proibido recortar páginas”. No caso de O MIRANTE, não será certamente o preço de capa (60 cêntimos) que motiva o furto, mas talvez o interesse dos conteúdos. Mal sabiam os autores dos furtos que também iriam ser notícia no seu jornal preferido.