A família da poetisa chamusquense Maria Manuel Cid, já falecida, foi contactada pela Sociedade Portuguesa de Autores para autorizar a tradução de uma letra dos seus poemas, para finlandês e inglês, de forma a ser interpretado pelo Grupo Tirioni, um conceituado grupo musical da Finlândia.A família de Maria Manuel Cid vai autorizar a tradução e a inclusão no CD que vai ser cantado pela Tirioni Band. O poema da poetisa a ser traduzido é o popular “Mariquinhas vai à fonte”, letra de um fado sobejamente conhecido em Portugal. A edição está a cargo da editora finlandesa Pilfink Records, inclui ainda letras de outros temas de fados de outros autores portugueses.