A comitiva da cidade de Pitesti (Roménia) esteve em Ourém no Dia do Município para celebrar o 20º aniversário do protocolo de geminação. Durante a sessão solene, a responsável da comitiva romena, Gabriela Pendiuc, fez questão de proferir um discurso sobre a relação entre as duas cidades. O problema é que Gabriela Pendiuc não fala inglês, vai daí foi necessário recorrer não a uma mas a duas traduções durante o discurso. Um elemento da comitiva romena traduziu da língua-mãe para inglês e coube ao chefe de gabinete do presidente da câmara, João Heitor, fazer a tradução para português. Foi um autêntico discurso poliglota.