O MIRANTE foi à procura de algumas respostas a questões relacionadas com gado bovino ao site ciberdúvidas da língua portuguesa, em www.ciberduvidas.com e partilha os resultados com os leitores mais curiosos.A primeira dúvida surgiu com o uso de touro ou toiro. A conclusão a tirar, por muito que custe a quem gosta mais de usar uma ou outra destas palavras, é que...é igual ao litro. Diz assim: “Os Romanos receberam da língua grega a palavra “tauros”, que converteram em “taurus”. É desta última palavra que surgiram as formas touro e toiro.”E o que é um touro ou toiro? “Pois bem, é o macho adulto combativo e corpulento destinado frequentemente para lutas com os seus semelhantes ou às touradas. Antes dos combates e das touradas, são inteiros ou não castrados. Depois das touradas, alguns são castrados e destinados aos trabalhos agrícolas. Na maior parte dos casos, são destinados ao abate.”Um touro ou toiro não é um boi. Nada de confusões. “Boi é uma palavra derivada do vocábulo latino “bove”. Designa os machos destinados aos trabalhos agrícolas ou para a produção de carne. A maior parte dos machos mansos destina-se ao abate e não passa de bezerros ou de vitelos. E as fêmeas dos touros e dos bois têm o mesmo nome? “Em Portugal, as fêmeas dos touros são conhecidas como vacas bravas, e as fêmeas dos bois são designadas como vacas mansas.”E que animais são aqueles, aos quais chamam cabrestos, que entram nas arenas, depois da lide do toureiro, para atraírem o touro ou toiro para os curros? Pois bem, “cabresto é o macho castrado que, em conjunto com outros, guia as manadas de touros ou de bois mansos.”Mas há mais. “Bezerro é o filho de vaca e touro ou boi com menos de um ano de idade. Vitelo é o filho de vaca e touro ou boi com cerca de um ano de idade. Novilho é o filho de vaca ou boi com mais do que um ano de idade. Usa-se com maior frequência em relação aos touros jovens. Garraio é o filho de vaca brava e touro enquanto jovem e antes de ser corrido nas touradas.”E para finalizar falemos do vacão e da vacona. Diz o Ciberdúvidas: “Em português, só há colocação de sufixo “ão” em palavras no feminino quando não existe o masculino dessa palavra. É o caso, entre outros, de garrafa / garrafão e ponte / pontão (ponte pequena). O masculino de vaca continua a ser touro ou boi. Segundo o dicionário Aurélio, “vacão” significa campónio, rústico, lapuz; homem inútil, indolente, mandrião; homem estúpido, de curta inteligência, palerma. Nenhuma dessas definições se encaixa no aumentativo de vaca. Assim, como o aumentativo de vaca não pode ser “vacão” - por esta palavra ter um género diferente da original - utiliza-se a forma regular de aumentativos: vacona.”