uma parceria com o Jornal Expresso

Edição Diária >

Edição Semanal >

Assine O Mirante e receba o jornal em casa
31 anos do jornal o Mirante

Os estrangeirismos na língua portuguesa

Discordo da professora Ana Salgado. A utilização de palavras estrangeiras em Portugal não nasceu agora e não vai terminar pelo facto de existir uma qualquer entidade que se dedique a criar palavras portuguesas novas para designar o que as palavras estrangeiras designam. Já há dicionários e prontuários com novas palavras e nós continuamos a usar as palavras estrangeiras em todas as áreas. Quem usa a língua usa-a como quer. É uma questão de educação. Antes eram os francesismos. Agora são os inglesismos. A seguir serão os chinesismos ou germanismos (devo estar a pôr os cabelos em pé a alguns pelo facto de estar, provavelmente, a dar calinadas). Eu também procuro preservar a língua, tentando não usar estrangeirismos...mas se eu disser corrida das cores em vez de collor run ou oficina de fotografia em vez de workshop de fotografia, ninguém me percebe ou então os destinatários acham que eu sou um saloio. Usar palavras ou expressões inglesas dá...status a qualquer ignorante. É como usar fatos, gravatas e carros caros. Qualquer anormal passa a ser doutor.José Carlos Capote Milheiros

Mais Notícias

    A carregar...