Os canhões bélicos, outrora ruidosos e letais, tornaram-se pacíficos e silenciosos testemunhos da história. Parece um paradoxo, mas há, actualmente, duas “guerras civis” em Portugal: uma mata-lhe o corpo e a outra fere-o no coração do seu próprio idioma.