Aborrecido por não ter conseguido autorização de Miguel Sousa Tavares para adaptar o romance “Equador” para teatro, o encenador do grupo de Tomar “Fatias de Cá”, Carlos Carvalheiro, não hesitou em inventar, em meia dúzia de dias, uma peça a que deu o originalíssimo nome “Equador passa por S. Tomé e Príncipe”. O Cavaleiro Andante não conhece a história que vai ser contada mas não custa muito adivinhar que o personagem principal é um pirata e que o papel vai ser desempenhado pelo próprio Carvalheiro.