Na reportagem “A vida difícil de Marieta que nunca teve uma profissão”, publicada na edição de 31 de Agosto, onde se lê “viúva de Valentim”, leia-se “esposa de Valentim”, uma vez que o marido da entrevistada está vivo. Pelo lapso, pedimos desculpas aos visados e aos nossos leitores.