Na edição de 18 de Agosto referimos, numa passagem do texto “A Itália, o italiano e as aguarelas” que Maria da Conceição Ventura trabalhou como analista no laboratório do Dr. Pinto de Almeida quando, na verdade, se chamava Pinto Nogueira. Aos leitores e aos visados pedimos desculpa pelo lapso.