Joaquim e Maria, um casal de Alcanena, emigrou para o Canadá há trinta anos e está perfeitamente integrado. Tanto que já não pensa regressar a Portugal. A adaptação não foi fácil, porque a separação das raízes doeu muito, mas o objectivo de ter uma vida melhor foi cumprido.